Eine zuverlässige Übersetzung des Korans mit kurzen Erläuterungen zu jedem Vers? Das gab es auf Niederländisch nicht. Aus diesem Grund hat Ibn Baaz Bookstore hart daran gearbeitet, Muslimen endlich eine Koranübersetzung in klarem Niederländisch mit einer kurzen Erklärung (tafseer) anzubieten.
Dieses Projekt ist einzigartig in niederländischer Sprache. Neben den Koranversen auf Arabisch folgt eine niederländische Interpretation der Verse. Anschließend wurde eine kurze Erklärung auf Niederländisch geschrieben, damit der Leser den Koran mit dem richtigen Verständnis erfassen kann.
Diese langjährige Reihe wird Stück für Stück veröffentlicht, insgesamt werden dreißig Teile veröffentlicht. Es ist beabsichtigt, dieses Projekt im Jahr 2021 abzuschließen, danach werden alle Teile des Korans in unserem Webshop erhältlich sein.
Dies ist der erste Band, den wir veröffentlicht haben, und er enthält Juz' 30. Dieser enthält die Kapitel An-naba' (Sure 78) bis An-naas (Sure 114). Zusätzlich wurde diesem Buch eine kurze Erklärung der isti'aadhah (Zuflucht suchen bei Allah) und des Kapitels Al-faatiha (Sure 1) hinzugefügt.
